Adobe Acrobat Mac OS 에서 한글 안 보임 문제

참고: 최근에는 반대 상황이 펼쳐졌으니 'Acrobat 실행 → [메뉴] → [기본 설정] 들어가기 → 왼쪽에서 ‘언어’ 선택' 부분에서 문제가 해결되곤 한다는 것만 참고하시라.

 

얼마전부터 맥북에서 갑자기 Adobe Acrobat에서 '최근 목록' 리스트라든지, 특정 문서의 내용에서도 한글이 누락되어 보이는 현상이 생겼다. 아무리 검색해봐도 문제를 잘 찾지 못하던 와중에 직접 해결하게 되어 내용을 공유한다.

처음엔 PDF 파일 문제인가 싶어서 다른 문서도 열어보고, Acrobat도 재설치하고 업데이트까지 다 해봤는데 해결이 안 됐다. 포럼이랑 커뮤니티도 뒤져봤지만 뾰족한 해결책이 없더라.

그래서 결국 하나하나 직접 설정을 뒤지다가 ‘언어’ 설정에서 글꼴 선택 옵션을 바꿨더니 문제 해결.

혹시라도 나처럼 불편을 겪는 이들에게 조금이나마 도움이 되기를 바란다.

---

Adobe Acrobat 기본 설정에서 ‘글꼴 선택’이라는 항목이 있다. 이게 기본값으로는 ‘응용 프로그램 기본값’으로 되어 있는데, 이 상태에서 이상하게 한글이 누락되는 문제가 발생했던 거다.

그래서 이걸 ‘GB18030 호환 글꼴’로 바꿨더니 한글이 정상적으로 잘 표시됐다. 원래 GB18030은 중국어 호환 글꼴인데, Acrobat 내에서는 이걸로 설정하면 한글이 잘 나오는 상황.

내가 해결한 방법

1. Acrobat 실행 → [메뉴] → [기본 설정] 들어가기
2. 왼쪽에서 ‘언어’ 선택
3. ‘글꼴 선택’ 항목을 ‘응용 프로그램 기본값’ → ‘GB18030 호환 글꼴’로 변경
4. 프로그램 재시작

이렇게 했더니 ‘최근 문서 목록’이나 PDF 내부에서도 한글이 빠짐없이 잘 보이더라.

 

 

추가 내용

GB18030 호환 글꼴은 중국 정부가 정한 인코딩 표준인 GB18030에 맞춰 설계된 글꼴을 의미합니다. GB18030은 중국어 문자를 포함하여 다양한 언어와 문자를 지원하는 인코딩 방식으로, 특히 중국어 문자의 표준화된 형태를 제공합니다.

Acrobat에서 한글이 깨지는 문제는 주로 글꼴 호환성 문제일 수 있습니다. Acrobat에서 한글이 깨지는 경우, 시스템 글꼴을 의존하지 않고 문서에 포함된 글꼴을 사용하도록 설정하는 것이 도움이 될 수 있습니다. 또한, 필요한 글꼴을 설치하거나 Acrobat의 글꼴 패키지를 업데이트하는 것도 해결책이 될 수 있습니다.

GB18030 호환 글꼴을 사용하는 이유는, 이 글꼴이 중국어 문자뿐만 아니라 다양한 Unicode 문자를 지원하기 때문입니다. 따라서, Acrobat에서 GB18030 호환 글꼴을 사용하면 중국어뿐만 아니라 다른 언어의 문자도 올바르게 렌더링할 수 있습니다.